-
1 обеда
• obědu (2.p.) -
2 час обеда
-
3 время обеда
-
4 до обеда
до обедаלִפנֵי הַצָהֳרַיִים (לפנה"צ) -
5 добрый день! (после обеда)
добрый день! (после обеда)צָהֳרַיִים טוֹבִים ! -
6 после обеда
после обедаאחה"צ [אַחַר הַצָהֳרַיִים] -
7 (жестяная) коробка для обеда / ланча / перекуса
General subject: crib (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Подразумевает жестяную коробку, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные - crib break (перерыв на)Универсальный русско-английский словарь > (жестяная) коробка для обеда / ланча / перекуса
-
8 Issue Analysis /Dinner Party - анализ проблем/метод званого обеда
General subject: IADP (разработан специалистами Национального управления аудита Великобритании и состоит в том, чтобы доступно и в общей форме сформулировать результаты проведения анализа эффективнос)Универсальный русско-английский словарь > Issue Analysis /Dinner Party - анализ проблем/метод званого обеда
-
9 Часы работы: с 9-00 до 19-00, без обеда и выходных
General subject: Open hours: 9-00 to 19-00, no dinner-hour, seven days a weekУниверсальный русско-английский словарь > Часы работы: с 9-00 до 19-00, без обеда и выходных
-
10 аперитив до обеда
General subject: preprandial aperitif -
11 большинство участников воскресного обеда
General subject: a regiment of company for Sunday dinnerУниверсальный русско-английский словарь > большинство участников воскресного обеда
-
12 в конце обеда им были поданы фрукты
General subject: they topped off their dinner with fruitУниверсальный русско-английский словарь > в конце обеда им были поданы фрукты
-
13 в конце обеда подали ликёр
General subject: they followed dinner with a liqueurУниверсальный русско-английский словарь > в конце обеда подали ликёр
-
14 в течение всего обеда он молчал
General subject: he had been quiet the whole of hallУниверсальный русско-английский словарь > в течение всего обеда он молчал
-
15 во время обеда
1) General subject: in hall2) Makarov: at dinner-time -
16 время / час обеда
General subject: dinnertime -
17 время завтрака, обеда, ужина
General subject: chowtimeУниверсальный русско-английский словарь > время завтрака, обеда, ужина
-
18 время обеда
1) General subject: dinner time, pudding time, pudding-time2) Jargon: bean time -
19 время после обеда
Australian slang: arvo -
20 день ежегодного обеда в честь бывших выпускников
General subject: gaudy day, gaudy-day (в английских колледжах)Универсальный русско-английский словарь > день ежегодного обеда в честь бывших выпускников
См. также в других словарях:
Порядок приготовления обеда — Прежде чем начать готовить обед, завтрак или ужин, необходимо определить, к какому часу они должны быть готовы, и рассчитать, сколько на это потребуется времени. Следует при этом иметь в виду, что как только обед, завтрак или ужин будет готов,… … Книга о вкусной и здоровой пище
Порядок приготовления обеда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Праздничный сон до обеда — Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1857 Праздничный сон до обеда пьеса («Картины из московской жизни») … Википедия
Выбор блюд для обеда, завтрака и ужина — Правильное распределение продуктов и подбор блюд в течение дня одно из важнейших условий рационального питания. Распределяя продукты для завтрака, обеда и ужина, надо учитывать, в каких именно продуктах и в каком количестве нуждается тот или иной … Книга о вкусной и здоровой пище
На Илью до обеда лето, после обеда осень. — На Илью до обеда лето, после обеда осень. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Семен день до обеда паши, а после обеда пахаря вальком маши. — (холодно?). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Оставаться без обеда — ОСТАВАТЬСЯ БЕЗ ОБЕДА. ОСТАТЬСЯ БЕЗ ОБЕДА Устар. Быть оставленным на определённый срок в школе после окончания уроков одно из наказаний в старой школе. [Серёжа] торопится, можно опоздать на молитву, а остаться за это на час без обеда у Серёжи нет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Остаться без обеда — ОСТАВАТЬСЯ БЕЗ ОБЕДА. ОСТАТЬСЯ БЕЗ ОБЕДА Устар. Быть оставленным на определённый срок в школе после окончания уроков одно из наказаний в старой школе. [Серёжа] торопится, можно опоздать на молитву, а остаться за это на час без обеда у Серёжи нет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оставлять без обеда — кого. ОСТАВИТЬ БЕЗ ОБЕДА кого. Устар. Оставлять на определённый срок в школе после окончания уроков наказание в старой школе. [Иван:] Ты почему не учишь уроки, Пётр? [Пётр:] Я уже кончил. [Иван:] Вероятно, врёшь. А завтра тебя, как болвана,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оставить без обеда — ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ОБЕДА кого. ОСТАВИТЬ БЕЗ ОБЕДА кого. Устар. Оставлять на определённый срок в школе после окончания уроков наказание в старой школе. [Иван:] Ты почему не учишь уроки, Пётр? [Пётр:] Я уже кончил. [Иван:] Вероятно, врёшь. А завтра тебя … Фразеологический словарь русского литературного языка
праздничный сон — до обеда — (непременно) сбудется Ср. Ходите почаще, без вас веселей (шуточный отказ сватающемуся Мише Бальзаминову). Я говорил тебе, Миша, что праздничный сон до обеда . Островский. Праздничный сон до обеда. 3, 4. Ср. Post mediam noctem visus, quum somnia… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона